French-Swedish translations for en même temps

• samtidigt
  Vi måste göra båda sakerna samtidigt.Nous devons faire ces deux choses-là en même temps.
• å andra sidan
  Å andra sidan är detta en så viktig fråga att vi inte får försumma den.Mais, en même temps, cette question est si importante qu'on ne peut pas s'en désintéresser.
  Å andra sidan finns det samtidigt områden där vi behöver göra mer, och inte mindre.En même temps, il y a des domaines où nous devons en faire plus.
  Om vi å ena sidan talar om framsteg, bör vi å andra sidan akta oss för att samtidigt åstadkomma en tillbakagång.Si, d'une part, nous pouvons parler de progrès, nous devrions prendre garde à ne pas faire en même temps marche arrière.
• i samma veva
  Hon blir gravid i samma veva som hon får sitt drömjobb.
• på samma gång
  Vi bör vara optimistiska och försiktiga på samma gång.Nous devons être optimistes et prudents en même temps.
  Man kan inte bojkotta och kräva på samma gång.On ne peut pas en même temps boycotter et discuter.
  AVS-länderna kunde inte handskas med både Cotonou och Cancún på samma gång.Les pays ACP ne pouvaient pas faire face à Cotonou et à Cancun en même temps.

Related words

• äärimmäisen ...) extrêmement
• en même temps que
• quand bien même
• l'évidence même
• sois loyal envers toi-même
• même si; () bien que
• même si sa vie en dépendait
• même pas en rêve
• même une pendule cassée donne l'heure deux fois par jours